DeepL Translator est une startup allemande lancée en 2017. Et depuis lors, elle s’est rapidement imposée comme l’une des solutions de traduction automatique les plus performantes. Au point même d’être une alternative sérieuse à Google Translate.
L’outil repose sur des réseaux neuronaux entraînés sur la base de données Linguee. Ce qui lui vaut la fluidité et la précision de ses traductions, particulièrement pour les langues européennes. Si Google Translate propose plus de 150 langues et des fonctionnalités variées, DeepL mise sur la qualité.
Elle prend aujourd’hui en charge plus de 30 langues, dont l’anglais, le français, l’espagnol, le chinois traditionnel et l’arabe. Des comparaisons révèlent que l’outil restitue mieux les nuances et les expressions idiomatiques. Ces subtilités le rendent populaire auprès des traducteurs et des professionnels.
La solution est disponible sur divers supports : navigateur et applications mobiles. Elle offre des fonctionnalités avancées avec sa version professionnelle. Récemment, l’entreprise a également développé DeepL Voice , un outil de traduction en temps réel de conversations sous forme de texte.
L’ambition de DeepL de rivaliser avec les géants de l’IA
L’entreprise ne se limite plus à la traduction. En 2025, le CEO de DeepL, Jaroslaw Kutylowskia, a annoncé le lancement de son premier agent d’intelligence artificielle. Il est dénommé DeepL Agent.
L’agent est conçu pour automatiser des tâches répétitives en entreprise, notamment le traitement de factures, la validation de documents et la génération de rapports En fait, cet outil vise à concurrencer des acteurs tels que Microsoft Copilot et OpenAI ChatGPT qui ont déjà le monopole sur le marché.
DeepL capitalise sur son expertise linguistique et sa base de plus de 200 000 organisations utilisatrices et s’appuie sur des avancées technologiques de pointe. Grâce à l’utilisation de puces Nvidia, la startup allemande a pu réduire le temps nécessaire pour traduire l’intégralité du web de près de 200 jours à seulement 18 jours.
DeepL est moins universel que Google Translate. Mais, elle dispose des atouts qui en font une alternative crédible à l’outil de Google. Et avec Avec son Agent IA, l’entreprise allemande a déjà de quoi titiller les géants du segment des assistants d’IA pour les entreprises.
